1 00:01:21,793 --> 00:01:22,720 Caro? 2 00:01:22,745 --> 00:01:24,120 SÌ. - Tutto tuo. 3 00:01:24,145 --> 00:01:25,500 Grazie mille. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,080 Uh, ciao, sono Baretta. 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,020 Passami il capo, per favore. 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,520 Brubaker, ascolta, Baretta, ho dimenticato di dirtelo, 7 00:02:17,521 --> 00:02:20,081 non metterne troppo candeggina nel mio bucato, ok? 8 00:02:20,700 --> 00:02:24,440 Già, capo, il tuo bucato ne ha bisogno in abbondanza candeggina, credimi. 9 00:02:24,620 --> 00:02:25,701 Ehi, ascolta, come stai? 10 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 Hai già strabico uno stupratore? 11 00:02:27,161 --> 00:02:29,840 No, ho lavorato con le mie piccole dita l'osso qui. 12 00:02:30,040 --> 00:02:31,216 Non ho ancora individuato nessuno stupratore. 13 00:02:31,240 --> 00:02:34,434 Ma te li ricordi due ragazzi che abbiamo mandato 14 00:02:34,435 --> 00:02:37,260 di nuovo a Detroit lì, uh, Fibroso e Bingy? 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,660 Oh, sì, quelli sono Mousso e Wingy. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,080 Sì, ne fanno da cinque a dieci armati rapina, l'ultima volta che ho sentito. 17 00:02:42,620 --> 00:02:47,160 Sì, beh, dalle cinque alle dieci, stanno andando proprio fuori dalla lavanderia a gettoni. 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,080 Sono seduto qui a guardarli, e stanno guardando la banca. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,500 Quindi prendi delle scarpe qui in strada e dai un'occhiata, vero? 20 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Sì, hai capito. 21 00:03:43,120 --> 00:03:44,200 Mousso, questo è il caldo. 22 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Urla proprio lì! 23 00:04:08,240 --> 00:04:10,020 Ti ho rimandato a Detroit, ricordi? 24 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Sono cresciuto da queste parti. 25 00:04:11,600 --> 00:04:13,416 Gioco in questo vicolo da quando... aveva tre anni. 26 00:04:13,440 --> 00:04:15,120 Non c'è via d'uscita, a meno che tu non possa volare. 27 00:04:15,600 --> 00:04:17,780 Vai avanti, calci in giro, vedi cosa puoi trovare. 28 00:04:20,500 --> 00:04:26,161 Ora, fammi sentire la pistola cadere e colpire terra, altrimenti ti seppelliranno lì dentro. 29 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Calcialo! 30 00:04:37,520 --> 00:04:39,180 Alza le mani dove posso vederle. 31 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 Lascia cadere quella roba! Lascialo! 32 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Sta mentendo! 33 00:04:42,760 --> 00:04:46,200 Te l'ho detto, sono in strada parlare con uno sconosciuto e all'improvviso 34 00:04:46,201 --> 00:04:49,280 questo poliziotto travestito mi viene addosso una pistola. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,416 Non ti ha detto che mi stava sparando. 36 00:04:51,440 --> 00:04:52,896 No, non si è mai preso la briga di dirmelo. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Non l'hai fatto, vero? - Mi stavo difendendo. 38 00:04:55,385 --> 00:04:56,215 Con cosa? 39 00:04:56,240 --> 00:04:58,215 La pistola che ti ha dato il tuo agente di sorveglianza? 40 00:04:58,240 --> 00:05:00,181 Sei un truffatore e stavi commettendo a 41 00:05:00,182 --> 00:05:02,080 rapina, e questo è il bene, stavi rubando. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,840 Non ho mai visto quella roba prima. 43 00:05:03,841 --> 00:05:04,760 Mi sta prendendo in giro. 44 00:05:04,761 --> 00:05:05,860 Stai zitto! 45 00:05:05,861 --> 00:05:08,920 Tieni la bocca chiusa, ti metto in a scatola adesso! 46 00:05:09,200 --> 00:05:10,900 Mi sta prendendo in giro. - Cosa ti ho detto prima? 47 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 Siamo fuori comando. 48 00:05:15,440 --> 00:05:17,340 Hai idea di cosa ci sia dentro busta? 49 00:05:18,800 --> 00:05:19,755 Cosa, questo Jim Oak? 50 00:05:19,780 --> 00:05:21,220 L'Oscar per la recitazione. 51 00:05:21,245 --> 00:05:22,060 Cosa c'è lì dentro? 52 00:05:22,080 --> 00:05:25,820 Dentro quella busta ci sono centomila dollari in obbligazioni negoziabili. 53 00:05:28,200 --> 00:05:30,532 Loro e loro in un certo senso legami senza nome sopra, 54 00:05:30,533 --> 00:05:32,240 solo un numero, chiunque sia li ho presi, li firma. 55 00:05:32,241 --> 00:05:34,100 Sono esattamente come i contanti. 56 00:05:34,101 --> 00:05:35,101 Sono centomila dollari. 57 00:05:35,260 --> 00:05:36,260 Questo è tutto. 58 00:05:36,300 --> 00:05:38,091 Adesso ne abbiamo abbastanza per trattenere questo ragazzo, ma noi 59 00:05:38,092 --> 00:05:39,560 devo avere un piano di azione su questa cosa. 60 00:05:39,660 --> 00:05:40,700 Come fa a sapere che è lui? 61 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Charlie! 62 00:05:44,900 --> 00:05:46,540 Vieni qui, voglio prenotare questo ragazzo. 63 00:05:47,220 --> 00:05:50,880 Aggressione, rapina a mano armata, possesso di a pistola, assenza di permesso, violazione della libertà condizionale. 64 00:05:50,900 --> 00:05:52,720 Ci vediamo tra circa quindici minuti anni. 65 00:05:53,160 --> 00:05:53,960 Prenditi cura di lui, Charlie. 66 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Grazie. 67 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Sì, signore, posso aiutarla? 68 00:05:58,620 --> 00:06:00,320 Tenente Brubaker. - Giusto. 69 00:06:00,480 --> 00:06:04,181 Mi chiamo Jesse Bryant e lo ero coinvolto in una rapina... - Questo è il tizio. 70 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Ciao. 71 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Hai riconosciuto quel ragazzo? 72 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Sì, l'ho riconosciuto. 73 00:06:08,300 --> 00:06:09,460 Perché non hai detto qualcosa? 74 00:06:09,620 --> 00:06:13,281 Voglio sceglierlo nella formazione quindi puoi usare la mia testimonianza in tribunale. 75 00:06:13,920 --> 00:06:15,460 Oh, giusto. 76 00:06:16,220 --> 00:06:17,000 Sei un avvocato? 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 SÌ. 78 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 Tu sei il ragazzo che teneva la merce oggi? 79 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 È corretto. - Ti ho pagato la cauzione. 80 00:06:22,433 --> 00:06:24,000 Sono Tony Baretta. Sono un poliziotto. 81 00:06:24,025 --> 00:06:25,940 Avevo il braciere là fuori. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Molto bene, molto bene. 83 00:06:28,740 --> 00:06:29,960 Oh, beh, grazie. 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Oh, tenente, mi dispiace non essere stato qui prima. 85 00:06:32,421 --> 00:06:34,360 Ho dovuto informare il mio cliente della rapina. 86 00:06:35,420 --> 00:06:37,020 Sì, beh, certo, signor Bryant. 87 00:06:37,140 --> 00:06:40,720 Signor Bryant, può identificare la merce? che ti sono stati portati via? 88 00:06:40,780 --> 00:06:41,455 SÌ. 89 00:06:41,480 --> 00:06:46,400 Era marrone, in finta pelle, di dimensioni legali caso di file con la corda attorno ad esso. 90 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 Puoi descrivermi i contenuti? 91 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 No. 92 00:06:49,685 --> 00:06:50,555 Perché no? 93 00:06:50,580 --> 00:06:52,040 È un avvocato che funge da corriere. 94 00:06:52,300 --> 00:06:53,780 Prende un pacco di clienti... 95 00:06:53,781 --> 00:06:56,700 chi consegnerà un'offerta sigillata, prende una busta da una cassetta di sicurezza. 96 00:06:57,080 --> 00:06:58,960 Ecco da dove viene questo, la sicurezza cassetta di deposito? 97 00:06:59,080 --> 00:07:00,001 Giusto. 98 00:07:00,026 --> 00:07:05,419 Ti sorprenderebbe apprendere che il i contenuti qui sono quattro obbligazioni negoziabili... 99 00:07:05,444 --> 00:07:09,040 valore nominale $ 25.000 ciascuno, totale $ 100.000? 100 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 No, non per questo cliente. 101 00:07:10,420 --> 00:07:13,020 In effetti, ho avuto l'impressione era molto di più. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,260 Signor Bryant, vorrebbe identificarlo? il tuo cliente? 103 00:07:15,460 --> 00:07:18,100 Non sarebbe nel suo interesse esserlo individuato a questo punto. 104 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 Bene, allora l'impiegato immobiliare darà ti darò una ricevuta per questo... 105 00:07:26,041 --> 00:07:28,460 e potrai riprenderlo una volta terminato liquidato in tribunale. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 Signor Bryant, avrebbe tempo da concederci? la tua dichiarazione adesso sulla rapina? 107 00:07:32,880 --> 00:07:33,735 Oh, certamente. 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,360 E poi creerò una formazione per te dopo, ok? 109 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Sono tutto tuo. 110 00:07:38,113 --> 00:07:39,040 Spaventoso. 111 00:07:39,180 --> 00:07:41,540 Bene, grazie mille, signor Bryant. 112 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Grazie. 113 00:07:43,982 --> 00:07:45,875 Mimì! - SÌ? 114 00:07:45,900 --> 00:07:48,680 Ascolta, potresti chiedere a Fast di prendere Mr. La dichiarazione di Bryant... 115 00:07:49,220 --> 00:07:52,080 e poi prenditi cura di lui finché non avrò creato un formazione per lui? 116 00:07:52,081 --> 00:07:52,835 Va bene. 117 00:07:53,080 --> 00:07:54,180 Grazie, Baretta. 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Certamente. 119 00:07:57,420 --> 00:07:59,500 Che te ne pare, giovane e brillante avvocato? 120 00:07:59,760 --> 00:08:00,780 Il signor questo e il signor quello. 121 00:08:00,781 --> 00:08:02,760 Pensavo che avessimo tutto preparato quassù. 122 00:08:02,820 --> 00:08:04,496 Sembra che tu abbia appena iniziato. 123 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 Ho appena cominciato. 124 00:08:05,441 --> 00:08:06,940 Sì, questa cosa è un lavoro interno. 125 00:08:07,020 --> 00:08:09,781 O sarà un suo cliente oppure qualcos'altro sarà la banca, giusto? 126 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Sì. 127 00:08:11,300 --> 00:08:15,740 Beh, forse ora che il giovane genio è qui ci ha spiegato tutti i perché... 128 00:08:15,741 --> 00:08:18,980 e il percome e i clienti e chi sa cosa... 129 00:08:19,740 --> 00:08:22,940 Vado a vedere se riesco a trovare Wingy prima che arrivi a tutti... 130 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Guarda qui. 131 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 Devo parlare con il mio uomo adesso. 132 00:08:30,500 --> 00:08:31,500 Cosa sta succedendo, amico mio? 133 00:08:32,420 --> 00:08:33,660 Vecchio partner del Gallo. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 C'è un tizio qui che si chiama Wingy. 135 00:08:38,620 --> 00:08:39,800 Viene da fuori città. 136 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 E' nervoso. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Ha fatto una rapina stamattina. 138 00:08:42,940 --> 00:08:44,236 Sarà sottoterra da qualche parte. 139 00:08:44,260 --> 00:08:47,140 Sì, ho sentito che correvi le strade, amico... 140 00:08:47,141 --> 00:08:48,341 con i tuoi amici in giro. 141 00:08:48,800 --> 00:08:51,780 Dovresti vergognarti di te stesso per mettendo loro le parrucche. 142 00:08:51,781 --> 00:08:53,080 Questo ragazzo è un professionista. 143 00:08:53,240 --> 00:08:54,336 Non sarà facile trovarlo. 144 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 Dovrai scavare un po'. 145 00:08:56,160 --> 00:09:00,160 Sì, quello che vuoi, la pala da 20 dollari o... Piccone da 50 dollari? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,960 Cosa ne sapete, Sears e Roebuck? 147 00:09:02,380 --> 00:09:03,540 Ehi, fratello, ho un martello pneumatico. 148 00:09:03,620 --> 00:09:05,080 Trova un ago nel pagliaio. 149 00:09:05,100 --> 00:09:05,800 Due fatture? 150 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 Sì. Per te. 151 00:09:08,420 --> 00:09:11,000 Ascolta, tutto quello che so di questo gatto è questo è un uomo delle ruote. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 Quindi inizia a controllare in giro. 153 00:09:12,820 --> 00:09:14,740 Conosci gli scaffali per il grasso e il grasso scimmie. 154 00:09:14,827 --> 00:09:16,500 Rastrelliere per grasso? Aspetta un minuto, amico. Non l'oca. 155 00:09:16,520 --> 00:09:18,860 Non stai parlando di inserirmi nessuno è lo scaffale per il grasso, amico mio. 156 00:09:18,861 --> 00:09:19,760 Uh-uh, tesoro. 157 00:09:19,840 --> 00:09:22,300 La cosa migliore che una scimmia unta possa fare io sto sintonizzando la mia macchina. 158 00:09:22,660 --> 00:09:23,440 Lunga distanza. 159 00:09:23,620 --> 00:09:24,780 Il suo nome è Wingy. 160 00:09:24,781 --> 00:09:26,020 Lavorava con Mousso. 161 00:09:26,040 --> 00:09:26,800 Beh, certo, certo. 162 00:09:26,801 --> 00:09:27,801 Mi ricordo. 163 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Da Detroit. 164 00:09:28,885 --> 00:09:29,755 Sì. 165 00:09:29,780 --> 00:09:31,760 Ti ho aiutato con l'ID quando hai creato il file autobus. 166 00:09:31,800 --> 00:09:33,360 Giusto. Che ne dici, Billy? 167 00:09:33,520 --> 00:09:34,640 Com'è il tè al ginseng? 168 00:09:35,060 --> 00:09:37,380 Penelope, il tè al ginseng è fantastico. 169 00:09:38,700 --> 00:09:41,683 Ora, in Cina, loro dimmi se bevi ginseng 170 00:09:41,684 --> 00:09:44,400 tè, riporta indietro gli stimoli della giovinezza. 171 00:09:44,401 --> 00:09:46,740 L'ho bevuto per tre settimane. 172 00:09:47,160 --> 00:09:48,180 Non si è mosso ancora nulla. 173 00:09:49,780 --> 00:09:51,240 Non ci saranno agitazioni. 174 00:09:51,420 --> 00:09:53,160 Te l'ho detto prima, te lo dirò ancora. 175 00:09:53,280 --> 00:09:55,640 Puoi bere quella roba fino a scoppiare come un palloncino. 176 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 Vecchio mio, il tuo periodo d'oro è finito. 177 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 È una fantastica tomaia arricciata. 178 00:10:00,760 --> 00:10:02,540 Tutto ciò che fa è farti arrossare le orecchie. 179 00:10:03,440 --> 00:10:04,480 Bene, questo è un inizio. 180 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Quando c'è vita, c'è speranza. 181 00:10:06,960 --> 00:10:08,360 Aggiungi un ragazzo, pompalo. 182 00:10:08,580 --> 00:10:09,880 Ne ha meno bisogno. 183 00:10:10,780 --> 00:10:12,460 Sai, ha dato la caccia al cuculo orologio. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,421 Quando avrai finito pulire le valvole, 185 00:10:15,422 --> 00:10:18,021 vedi se riesci a trovarlo ragazzo per me, va bene? 186 00:10:18,046 --> 00:10:18,733 Giusto. 187 00:10:18,900 --> 00:10:21,160 Sei un uccello saggio a non bere questo. 188 00:10:32,700 --> 00:10:34,140 Ciao Scaglione. 189 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Non ti ho visto in giro ultimamente. 190 00:10:35,580 --> 00:10:36,300 Sì, sono stato in giro. 191 00:10:36,380 --> 00:10:37,255 Come va, Baretta? 192 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Sto bene. 193 00:10:38,480 --> 00:10:41,340 Vai a sporcarti i pantaloni lì sul vecchio Fantasma Blu. 194 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Molto carino. 195 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 Il signor Nicholas vorrebbe vederti. 196 00:10:48,421 --> 00:10:50,000 Dice che è importante. 197 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 Non saresti... 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,316 C'è un tuo amico laggiù? 199 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Sì. 200 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Sì? 201 00:10:57,720 --> 00:10:59,420 Al signor Nicholas non piace il passato. 202 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Sì, sì, lo so. 203 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Ciao. 204 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Sali a bordo. 205 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Sei mio ospite. 206 00:11:24,990 --> 00:11:26,360 Parlo a nome di un amico. 207 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Un caro amico. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,980 Vuole che ti chieda del suo soldi. 209 00:11:32,300 --> 00:11:34,540 I $ 500.000. 210 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 Chi? 211 00:11:37,720 --> 00:11:40,380 Mi è stato detto che sei capitato durante una rapina. 212 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Hai arrestato un uomo. 213 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Hai una busta. 214 00:11:44,420 --> 00:11:48,500 L'hai aperto e hai trovato 600.000 dollari in obbligazioni. 215 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 Hai preso $ 500.000. 216 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Continua a parlare. 217 00:11:58,270 --> 00:12:03,730 Il mio amico crede che ci siano momenti in cui il destino può mettere la tentazione davanti a chiunque. 218 00:12:04,050 --> 00:12:05,690 Un uomo come te. 219 00:12:06,550 --> 00:12:08,810 Tony, capisco. 220 00:12:09,890 --> 00:12:12,270 Potrebbe verificarsi un momento debole. 221 00:12:15,970 --> 00:12:21,170 Tu... pensi che sia tuo amico dovrebbe controllare il suo negozio? 222 00:12:21,370 --> 00:12:24,190 Voglio dire, a nessuno piace riconoscere lo sporco nel proprio cortile. 223 00:12:24,850 --> 00:12:27,050 Il mio amico ha controllato la sua organizzazione. 224 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Compreso il giovane trattenuto. 225 00:12:30,050 --> 00:12:31,510 E' pulito, Tony. 226 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 Pulito. 227 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Sì. 228 00:12:38,230 --> 00:12:39,990 Ti arresterò, Nicholas. 229 00:12:40,570 --> 00:12:42,650 Cosa ti fa pensare che lo farai? 230 00:12:42,910 --> 00:12:45,210 Sono otto anni che ci provo. 231 00:12:46,270 --> 00:12:49,490 E in tutto quel tempo, non ti ho mai visto fare un errore. 232 00:12:50,530 --> 00:12:52,390 Non un mignolo fuori posto. 233 00:12:53,850 --> 00:12:56,110 E ora stai commettendo un errore. 234 00:12:57,110 --> 00:13:03,870 Tony, se non ti occupi del mio amico, stai commettendo un brutto errore. 235 00:13:03,871 --> 00:13:07,710 E il mio consiglio è: sbarazzati di questo materia. 236 00:13:08,310 --> 00:13:11,550 E tornare a essere un buon poliziotto. 237 00:13:15,030 --> 00:13:16,970 Mi occuperò di questa faccenda. 238 00:13:25,240 --> 00:13:27,260 Dillo al tuo amico... 239 00:13:27,900 --> 00:13:29,640 che risolverò questa cosa. 240 00:13:30,940 --> 00:13:32,840 Compresi i suoi $ 500.000. 241 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Perché hai ragione, sono un buon poliziotto. 242 00:13:36,860 --> 00:13:40,060 E mi occuperò di chiunque si metta nei miei panni modo. 243 00:13:41,520 --> 00:13:42,740 Ne parleremo ancora, Tony. 244 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Parleremo ancora. 245 00:13:58,370 --> 00:13:59,770 Non chiedermelo. 246 00:14:00,790 --> 00:14:02,210 Non chiedermi una cosa. 247 00:14:03,910 --> 00:14:08,230 Non chiedermi come fa un ragazzo che è fuori di testa libertà condizionale, che viene colto in flagrante in un 248 00:14:08,231 --> 00:14:11,510 rapina a mano armata, ha la pistola nella sua invece, ho avuto come testimone un agente di polizia, 249 00:14:11,535 --> 00:14:12,350 e cammina. 250 00:14:12,351 --> 00:14:13,550 Non chiedermelo. 251 00:14:22,030 --> 00:14:23,590 Come esci da qui, capo? 252 00:14:24,430 --> 00:14:25,830 Te lo sto chiedendo. 253 00:14:27,510 --> 00:14:29,190 Vuoi davvero una risposta a questo domanda? 254 00:14:29,450 --> 00:14:30,530 Sì, certo che lo faccio. 255 00:14:32,870 --> 00:14:34,750 Perché qualcuno è arrivato al giudice per questo mattina. 256 00:14:38,460 --> 00:14:39,820 Qualcuno ha comprato un giudice? 257 00:14:40,160 --> 00:14:43,860 Sono seduto qui aspettando che chiami, per fissare un appuntamento, per vedermi. 258 00:14:44,720 --> 00:14:45,876 Quando pensi che riceverò quella chiamata? 259 00:14:45,900 --> 00:14:47,116 Pensi che lo comprerò il prossimo Natale? 260 00:14:47,140 --> 00:14:48,000 Pensi che sia un buon momento? 261 00:14:48,001 --> 00:14:49,940 Non eri qui quando è successo? 262 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 No, non ero qui quando è successo. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Pensi che sarei qui se fossi qui quando è successo? 264 00:14:54,780 --> 00:14:55,780 Chi lo ha liberato? 265 00:14:57,160 --> 00:14:58,340 Ti darò una ipotesi. 266 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 Che schifo. 267 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Hai capito. 268 00:15:19,890 --> 00:15:20,890 Ciao, Bummy. 269 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Come vanno gli affari? 270 00:15:24,610 --> 00:15:27,990 Ti starai chiedendo chi l'ha inventato per Mousso, giusto? 271 00:15:29,470 --> 00:15:32,770 Vedi lì e per le strade dicono non sei intelligente. 272 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 Ho messo su il graffio. 273 00:15:36,390 --> 00:15:37,390 Me. 274 00:15:38,990 --> 00:15:43,990 Sciocchino, non metteresti 20 G per lanciare tua madre è tornata dall'inferno. 275 00:15:44,690 --> 00:15:46,390 Non devo dire altro. 276 00:15:47,490 --> 00:15:49,710 Non ti piaccio, scrivimi. 277 00:15:50,550 --> 00:15:51,590 Non puoi scrivermi, Tom. 278 00:15:53,030 --> 00:15:57,670 È contro l'etica della mia professione. 279 00:16:13,850 --> 00:16:15,690 Scommetto che non sai come si scrive. 280 00:16:18,770 --> 00:16:20,650 Mi hai messo le mani addosso, vero? 281 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 Primo. 282 00:16:23,310 --> 00:16:25,290 Mi hai toccato per primo, vero? 283 00:16:29,290 --> 00:16:31,550 Adesso ti butto fuori di qui. 284 00:16:36,770 --> 00:16:39,019 Ora, lo faremo? discutere di etica o sei tu 285 00:16:39,020 --> 00:16:41,190 mi dirai chi ha messo i soldi per Mousso? 286 00:16:41,410 --> 00:16:42,410 Non so niente. 287 00:16:43,070 --> 00:16:44,150 Sai come va. 288 00:16:44,570 --> 00:16:47,630 Qualcuno chiama al telefono, dice che vuole Mousso scaturì. 289 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 Nessun nome, niente. 290 00:16:49,590 --> 00:16:54,350 Arriva un messaggero con 20.000 banconote verde e altri due per Vigourish. 291 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 Fatto. 292 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Lo giuro. 293 00:16:59,970 --> 00:17:02,750 Gallo, amico mio, cosa hai per me? Alato? 294 00:17:03,230 --> 00:17:06,570 È rintanato in un appartamento sulla Temple, 2600 Tempio. 295 00:17:07,490 --> 00:17:08,890 È solo nelle vicinanze, come puoi immaginare? 296 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Il più vicino possibile. 297 00:17:10,570 --> 00:17:12,470 Il tizio ha in mano un ferro pesante, fratello. 298 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Artiglieria. 299 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Rimani vivo, amico, il gatto non sta scherzando. 300 00:18:01,150 --> 00:18:02,310 Muoviti, Wingy, al caldo. 301 00:18:02,450 --> 00:18:03,510 Non respirare nemmeno a lungo. 302 00:19:19,510 --> 00:19:20,510 Fred? 303 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Freddy. 304 00:19:29,290 --> 00:19:30,730 Ehi, idiota, dove sei? 305 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Ciao. 306 00:19:35,490 --> 00:19:37,950 Che diavolo è successo qui? 307 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Vieni qui, socio. 308 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Dai. 309 00:19:40,930 --> 00:19:41,990 Alzati, ragazzo. 310 00:19:43,170 --> 00:19:45,310 Alcune persone non accettano un no come risposta, lo fanno? 311 00:19:47,430 --> 00:19:48,710 È stato un disastro, eh? 312 00:19:49,329 --> 00:19:50,116 Eh? 313 00:19:50,390 --> 00:19:51,611 Sì. 314 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Ciao, Tony. 315 00:20:07,370 --> 00:20:08,450 Billy, dove sei, amico? 316 00:20:08,470 --> 00:20:09,606 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 317 00:20:09,630 --> 00:20:10,826 Vedi com'è la mia stanza? 318 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 Mi hanno preso, Tony. 319 00:20:12,130 --> 00:20:14,125 Chi? Chi ti ha rapito? Dove? 320 00:20:14,150 --> 00:20:16,470 Devono pensare che io sia un ricco dirigente. 321 00:20:17,070 --> 00:20:19,430 Vogliono scambiarmi per mezzo milione. 322 00:20:19,455 --> 00:20:22,630 Ebbene, chi ti ha preso, Billy? 323 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Chi lo sa? 324 00:20:24,370 --> 00:20:26,590 Non vedo la luce del giorno da quando mi hanno preso. 325 00:20:26,730 --> 00:20:28,470 Ascolta, Billy... 326 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Siediti. 327 00:20:53,620 --> 00:20:54,640 Sedere! 328 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Nicola! 329 00:20:59,260 --> 00:21:00,580 Qui, Tony. 330 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Hanno rapito Billy. 331 00:21:09,000 --> 00:21:10,060 Non ho quei soldi. 332 00:21:10,760 --> 00:21:12,800 Dì ai tuoi amici che non ho capito soldi! 333 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 Se lo avessi lo restituirei. 334 00:21:14,400 --> 00:21:15,740 Darei qualsiasi cosa per avere Billy. 335 00:21:15,860 --> 00:21:16,755 Darei la mia vita. 336 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Qui. 337 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Ecco la mia pistola. 338 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 Pensi che io abbia preso i soldi? 339 00:21:20,320 --> 00:21:22,220 Andare avanti. Soffia il mio cervello fuori. Vai avanti! 340 00:21:22,340 --> 00:21:24,120 Mi piacerebbe crederti, Tony. 341 00:21:25,120 --> 00:21:27,020 Ma che dire di questo? 342 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Che ne dici? 343 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 Diecimila dollari. 344 00:21:30,561 --> 00:21:31,561 E allora? 345 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 Era in questa borsa. 346 00:21:34,120 --> 00:21:37,020 Quale borsa è stata trovata nel tuo appartamento? 347 00:21:42,540 --> 00:21:43,840 Qualcuno mi sta incastrando, Nicholas. 348 00:21:44,280 --> 00:21:46,580 Qualcuno vuole che il tuo amico pensi che ho capito i suoi soldi. 349 00:21:47,340 --> 00:21:48,820 Vogliono che lo pensi anche tu. 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,300 Ti sto dicendo una cosa. 351 00:21:50,840 --> 00:21:53,840 Lo giuro, se succede qualcosa a Billy... 352 00:21:55,160 --> 00:21:56,400 Consegnerò il mio distintivo. 353 00:21:57,140 --> 00:22:01,200 E poi saremo tu, io e il tuo amico. 354 00:22:08,960 --> 00:22:11,180 Ora taglieremo tutto il lato problemi qui... 355 00:22:11,181 --> 00:22:12,701 e arrivi direttamente al nocciolo della questione. 356 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 Sono già stato a parlare con Nicholas. 357 00:22:15,040 --> 00:22:20,020 L'altro collegamento con Billy è questo ragazzo, l'avvocato. 358 00:22:20,225 --> 00:22:21,320 Sì, Bryant, quel ragazzo. 359 00:22:21,321 --> 00:22:21,915 Giusto. 360 00:22:21,940 --> 00:22:24,680 Sta iniziando ad avere un odore un po' più strano io tutto il tempo. 361 00:22:25,600 --> 00:22:29,340 Ora sappiamo che il suo capo ha rapito Billy. 362 00:22:29,620 --> 00:22:30,580 Tony, non puoi provarlo. 363 00:22:30,581 --> 00:22:31,960 Sì, ma seguimi, capo. 364 00:22:32,120 --> 00:22:33,860 Tra me e te e la porta, lo sappiamo. 365 00:22:35,260 --> 00:22:36,600 Non posso provarlo. 366 00:22:36,620 --> 00:22:37,820 Non puoi stabilire la connessione. 367 00:22:37,900 --> 00:22:40,280 Ma non è complice di un rapimento? 368 00:22:40,500 --> 00:22:41,660 Non è un reato federale? 369 00:22:41,840 --> 00:22:44,780 Non fa alcuna differenza se tu non posso provarlo... 370 00:22:44,781 --> 00:22:48,140 perché sono informazioni privilegiate tra un cliente e un avvocato. 371 00:22:48,320 --> 00:22:49,860 Vuoi dirmi, capo... 372 00:22:50,660 --> 00:22:54,260 che se Billy si presentasse morto per strada domani... 373 00:22:54,261 --> 00:22:56,980 che non possiamo trascinare questo ragazzo in tribunale di diritto... 374 00:22:56,981 --> 00:22:59,400 e facciamo in modo che un giudice ci dica chi è era? 375 00:22:59,560 --> 00:23:01,120 No, Tony, non puoi farlo. 376 00:23:01,121 --> 00:23:03,300 È qualcosa che non deve dire a parola a te. 377 00:23:03,460 --> 00:23:04,620 Sono informazioni privilegiate. 378 00:23:05,820 --> 00:23:09,020 Forse il giudice non può, e forse tu non posso, ma posso. 379 00:23:09,220 --> 00:23:12,080 Ora, Tony, Tony, non alzare la mano lui. 380 00:23:12,081 --> 00:23:13,480 Lo so. Non mettergli le mani addosso. 381 00:23:13,540 --> 00:23:14,740 Ma non dimenticare, capo. 382 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 Lo sa. 383 00:23:16,200 --> 00:23:17,780 Questo ragazzino con il naso pulito... 384 00:23:17,781 --> 00:23:20,720 e il vestito e le scarpe marroni, sa chi ha preso Billy. 385 00:23:20,900 --> 00:23:23,280 Tony, non mettergli le mani addosso. 386 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 Parli con lui. 387 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Va bene. 388 00:23:32,490 --> 00:23:33,710 Sono un avvocato, ricordi? 389 00:23:33,885 --> 00:23:36,110 Certo che so che il rapimento è una cosa seria. 390 00:23:37,990 --> 00:23:39,230 Cosa c'entra con me? 391 00:23:41,630 --> 00:23:43,090 Stai coprendo un rapitore. 392 00:23:43,430 --> 00:23:44,430 E' un reato federale. 393 00:23:44,570 --> 00:23:47,170 Sì, sei un avvocato e sai una cosa il tribunale ti farà... 394 00:23:47,171 --> 00:23:48,886 ma non sai ancora cosa farò a te. 395 00:23:48,910 --> 00:23:50,690 Ora dimmi, chi è il tuo cliente? 396 00:23:50,691 --> 00:23:51,691 Non posso dire nulla. 397 00:23:52,430 --> 00:23:53,990 Sono intrappolato in questa situazione proprio come te. 398 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Lascia che ti dica una cosa. 399 00:23:55,550 --> 00:23:57,070 Hai la vita di un uomo nelle tue mani. 400 00:23:57,570 --> 00:24:00,150 Se dico qualcosa, sono praticamente morto. 401 00:24:01,030 --> 00:24:03,090 Faresti meglio a spiegarmi esattamente cosa vuoi dire. 402 00:24:03,240 --> 00:24:04,810 Farò meglio di così. 403 00:24:05,470 --> 00:24:06,470 Te lo mostrerò. 404 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Venga con me. 405 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 Eccolo. 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Sì. 407 00:24:24,980 --> 00:24:31,981 Allora come fa un avvocato a scrivere come te? scoperto che c'è una bomba sotto la sua macchina? 408 00:24:32,120 --> 00:24:33,620 Non ho capito niente. 409 00:24:35,060 --> 00:24:35,833 OH? 410 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Mm-mm. 411 00:24:39,040 --> 00:24:44,160 Mi telefonano per dimostrarmi che sanno uccidere me in qualsiasi momento se parlassi. 412 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 OH. 413 00:24:50,320 --> 00:24:55,560 La prossima volta che parli con il tuo cliente, digli che lo sto cercando. 414 00:24:56,480 --> 00:24:58,440 Ciò significa che lo troverò. 415 00:24:58,780 --> 00:25:02,520 E tu, giovane consigliere, Non so cosa io 416 00:25:02,521 --> 00:25:06,120 credere in te o cosa Non credo a te. 417 00:25:07,080 --> 00:25:11,140 O sei una volpe o qualcuno sta ambientando sei alzato. 418 00:25:11,540 --> 00:25:13,400 So solo che mi dai molto fastidio. 419 00:25:14,760 --> 00:25:16,380 Vado a chiamare gli artificieri. 420 00:25:17,780 --> 00:25:20,320 Sarai qui quando torno e lo farò parlarti ancora un po'. 421 00:25:26,750 --> 00:25:27,790 Dov'è, eh, socio? 422 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 Dove si trova? 423 00:25:31,990 --> 00:25:35,170 In questo momento niente di tutto questo ha importanza tranne riportare indietro Billy. 424 00:25:36,150 --> 00:25:40,070 Come diceva sempre il mio vecchio, quando sei tu fino alle orecchie e agli alligatori, 425 00:25:40,250 --> 00:25:42,330 non è il momento di pensare al drenaggio la palude. 426 00:25:42,450 --> 00:25:44,070 In questo momento l'alligatore ha preso Billy. 427 00:25:45,190 --> 00:25:46,210 Devo riportarlo indietro. 428 00:25:47,230 --> 00:25:50,570 Nicholas, devo ingannare la volpe. 429 00:25:58,010 --> 00:25:59,630 Vuoi rilassarti, eh? 430 00:26:00,130 --> 00:26:02,510 Non c'è niente che tu possa fare al riguardo stasera. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 ginseng. 432 00:26:12,879 --> 00:26:17,760 Tesoro, se c'è una cosa che non fai bisogno, è ginseng. 433 00:26:18,140 --> 00:26:19,420 No, no, no. 434 00:26:19,700 --> 00:26:20,920 Billy ha bisogno del ginseng. 435 00:26:21,700 --> 00:26:23,280 È così che riesco a sconfiggere la volpe. 436 00:26:23,420 --> 00:26:24,780 Saprà di cosa sto parlando. 437 00:26:24,940 --> 00:26:28,160 Te lo assicuro, il mio amico ti augura di no danno. 438 00:26:28,660 --> 00:26:33,820 Puoi andare da queste persone e farne qualcuno? tipo di accordo con loro? 439 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 Digli che mi arrenderò a loro. 440 00:26:36,540 --> 00:26:39,340 Possono spararmi. Possono farlo qualunque cosa vogliano se lasciano andare Billy. 441 00:26:39,620 --> 00:26:40,820 Puoi fare un accordo con loro? 442 00:26:41,140 --> 00:26:42,240 Non posso farlo. 443 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Perché? 444 00:26:43,826 --> 00:26:44,875 Cosa intendi? 445 00:26:44,900 --> 00:26:45,640 Billy sta bene? 446 00:26:45,720 --> 00:26:46,580 Sì, sta bene. 447 00:26:46,700 --> 00:26:47,740 Gli hanno già fatto male? 448 00:26:47,960 --> 00:26:49,380 Oh, andiamo, Tony. - Mi stai mentendo. 449 00:26:49,381 --> 00:26:50,180 Gli hanno già fatto male. 450 00:26:50,380 --> 00:26:51,180 Mi stai mentendo. 451 00:26:51,260 --> 00:26:52,935 Se stava bene, noi potremmo andare, potremmo parlare 452 00:26:52,955 --> 00:26:54,580 a lui, potremmo vederlo, potremmo fare qualcosa. 453 00:26:54,605 --> 00:26:55,380 Ascolta, ascolta, Tony. 454 00:26:55,381 --> 00:26:56,980 Hanno già ucciso Billy, vero? 455 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 Non è quello che hanno fatto? Lo hanno ucciso? 456 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Solo un momento. 457 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 L'hanno già ucciso, vero? 458 00:27:01,260 --> 00:27:02,560 Stai tranquillo. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,300 Stai tranquillo. 460 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Solo un secondo. 461 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Sii paziente. 462 00:27:15,360 --> 00:27:16,060 Cosa fai? 463 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Cos'hai appena detto? 464 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 Ciao? 465 00:27:25,880 --> 00:27:26,615 Tony? 466 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Ciao, Billy. 467 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Come stai, amico? 468 00:27:29,260 --> 00:27:31,720 Finora sì, mi trattano bene. 469 00:27:32,060 --> 00:27:34,420 Beh, resta lì, socio. 470 00:27:34,460 --> 00:27:36,220 Usciremo da questa cosa in qualche modo. 471 00:27:37,340 --> 00:27:40,220 Com'è la tua condizione? 472 00:27:40,780 --> 00:27:42,520 Ti stanno arrossando le orecchie? 473 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Sì, sto bene. 474 00:27:44,125 --> 00:27:44,893 Sì? 475 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 Beh, non dimenticare di prendere la medicina. 476 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Oh, oh, sì, la medicina, sì. 477 00:27:49,700 --> 00:27:51,040 Sì, lo prendo, sì. 478 00:27:51,420 --> 00:27:52,660 Sì, va bene. 479 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Beh... 480 00:28:06,590 --> 00:28:08,390 Vuoi del tè al ginseng? 481 00:28:08,790 --> 00:28:10,410 Un tè al ginseng. 482 00:28:17,660 --> 00:28:20,460 Cosa ne pensi di un ragazzino così? vuole con il tè al ginseng? 483 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Mi hai preso, tesoro. 484 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Ci vediamo più tardi. 485 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Ho degli affari. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,340 Devo andare lassù e portare fuori Billy. 487 00:29:53,710 --> 00:29:57,490 È tempo che Tony diventi il vecchio nostromo compagno di nuovo. 488 00:29:58,570 --> 00:30:00,710 Ricorda quando dovevamo dipingere il barche? 489 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Arrivederci. 490 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 Sì, Tony, vai avanti. 491 00:30:49,100 --> 00:30:52,260 Vai al 307 e aspetta lì nel sala. 492 00:30:52,880 --> 00:30:54,131 ho intenzione di scendere, guarda attraverso la finestra, 493 00:30:54,132 --> 00:30:56,221 e assicurati che Billy è lì, ok? 494 00:30:56,660 --> 00:30:57,480 Hai capito. 495 00:30:57,620 --> 00:30:58,620 Giusto. 496 00:31:30,790 --> 00:31:32,090 Eccoci qui! Proprio lì, amico. 497 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Portalo più in alto! 498 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 Alzarsi. 499 00:31:36,210 --> 00:31:36,990 Hai capito. Laggiù. 500 00:31:37,030 --> 00:31:37,550 Prendilo, Mitch. 501 00:31:37,630 --> 00:31:39,130 Andiamo. Portalo fuori di qui. 502 00:31:41,496 --> 00:31:42,930 Bene, benvenuto. 503 00:31:44,130 --> 00:31:45,350 Le tue orecchie stanno diventando rosse. 504 00:31:49,410 --> 00:31:50,410 Billy! 505 00:31:50,790 --> 00:31:51,356 EHI! 506 00:31:51,390 --> 00:31:52,390 Tony! -Oh, Billy! 507 00:31:52,770 --> 00:31:55,070 È ogni volta che voi ci gettate nel mio ufficio. 508 00:31:55,071 --> 00:31:56,250 Ci vediamo lì, capo. 509 00:31:56,430 --> 00:31:57,010 Come stai? 510 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Non era niente. 511 00:31:58,710 --> 00:32:00,390 Proprio come sparare a un pesce in un barile. 512 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 Ero spaventato a morte. 513 00:32:03,970 --> 00:32:04,850 Guarda questo ragazzo. 514 00:32:04,890 --> 00:32:07,770 Non hai avuto così tanta attenzione come te ti hanno tolto i calcoli biliari. 515 00:32:08,050 --> 00:32:09,450 Stai ridendo a crepapelle, vero? 516 00:32:09,451 --> 00:32:12,350 Ehi, piccola Mary Sunshine, cosa hai per me? 517 00:32:12,650 --> 00:32:14,950 Non ho niente su niente. 518 00:32:15,950 --> 00:32:19,730 Jesse Bryant, sposta la coda che hai messo lui, e non lo abbiamo visto per tutto il giorno. 519 00:32:21,230 --> 00:32:23,030 Beh, è un buon momento per un po' visitare. 520 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 Ci vediamo più tardi. 521 00:34:12,330 --> 00:34:13,090 Questa è Baretta. 522 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Datemi Brubaker. 523 00:34:14,830 --> 00:34:16,090 Voglio parlargli adesso. 524 00:34:16,490 --> 00:34:17,490 Brubaker? 525 00:34:17,550 --> 00:34:19,111 Pronto, capo? - Sì? 526 00:34:19,230 --> 00:34:21,130 Sì, penso di aver finalmente ottenuto la merce Jesse. 527 00:34:21,155 --> 00:34:21,770 Baretta? 528 00:34:21,830 --> 00:34:24,230 Posso concludere questa cosa, e ora tutto quello che... devo solo trovarlo. 529 00:34:24,470 --> 00:34:25,350 Jesse è diviso. 530 00:34:25,490 --> 00:34:26,790 L'ufficio è chiuso. 531 00:34:27,270 --> 00:34:28,370 Ha chiuso il suo ufficio? 532 00:34:28,650 --> 00:34:29,990 Sì, sembra che abbia saltato. 533 00:34:30,430 --> 00:34:32,150 Nicholas pensa di avermi ingannato. 534 00:34:32,810 --> 00:34:35,650 Sapeva che mi stavo avvicinando al ragazzo, così lo ha tirato fuori da sotto di me. 535 00:34:37,030 --> 00:34:38,690 Va bene, faremo a modo suo. 536 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 Chi ti ha detto che ho rubato mezzo milione? dollari? 537 00:34:45,820 --> 00:34:47,640 Chi te lo ha messo in testa per primo posto? 538 00:34:48,065 --> 00:34:49,931 E chi ha messo 10 G nel mio appartamento quindi tu 539 00:34:50,031 --> 00:34:53,300 potrebbe trovarlo e puntare il dito contro di me? 540 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 Ascolta, vecchio. 541 00:34:55,620 --> 00:34:56,724 Jesse è l'unico chi sapeva che esisteva un 542 00:34:56,748 --> 00:34:59,380 mezzo milione di dollari nella busta, vero? 543 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 Chi ha salvato Mousso? 544 00:35:01,260 --> 00:35:02,620 Chi non voleva che Mousso parlasse? 545 00:35:02,621 --> 00:35:03,434 Voi? 546 00:35:03,460 --> 00:35:04,520 Vuoi che parli. 547 00:35:05,690 --> 00:35:07,400 Chi ha messo una bomba sotto la macchina di Jesse? 548 00:35:07,440 --> 00:35:08,620 Jesse lo ha fatto lui stesso. 549 00:35:08,980 --> 00:35:12,580 I dadi continuano a tremare, continuano ad arrivare alzati, Jesse, e continui a dire di no. 550 00:35:12,680 --> 00:35:14,540 Tony, te l'ho detto. 551 00:35:15,420 --> 00:35:17,400 Ho fatto visitare io stesso il ragazzo. 552 00:35:18,400 --> 00:35:19,980 E' perfettamente rispettabile. 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Non farebbe mai una cosa del genere. 554 00:35:24,300 --> 00:35:25,580 Lo stai proteggendo, Nicholas. 555 00:35:27,145 --> 00:35:28,420 E so perché adesso. 556 00:35:29,695 --> 00:35:31,360 Perché anche tu stai proteggendo te stesso. 557 00:35:32,900 --> 00:35:35,940 Lo sai che se prendo uno di quei due scagnozzi che costringono Billy a parlare, 558 00:35:36,740 --> 00:35:38,880 Ti ho coinvolto in un'accusa di rapimento. 559 00:35:38,920 --> 00:35:40,060 E' un'accusa federale. 560 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Non c'è mai stato nessun amico, Nicholas. 561 00:35:42,580 --> 00:35:43,740 Eri tu tutto il tempo. 562 00:35:43,760 --> 00:35:45,300 Lo sai e lo so anch'io. 563 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Ricordare? 564 00:35:47,960 --> 00:35:51,960 Ricordati che ti avevo detto che ti avrei preso perché stai iniziando a commettere errori? 565 00:35:53,220 --> 00:35:55,060 Questo perché stai pensando con il tuo cuore. 566 00:35:56,600 --> 00:35:58,140 È perché ami quel ragazzo. 567 00:35:58,420 --> 00:36:02,200 E lo ami perché è tuo figlio. 568 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Là. 569 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 C'è la madre. 570 00:36:08,220 --> 00:36:09,400 Quello è il figlio. 571 00:36:09,690 --> 00:36:10,880 E quello è il padre. 572 00:36:12,945 --> 00:36:14,360 La tua vera moglie non lo sa nemmeno. 573 00:36:14,460 --> 00:36:15,160 I tuoi figli non lo sanno. 574 00:36:15,161 --> 00:36:16,161 La tua famiglia, nessuno. 575 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Solo tu. 576 00:36:17,900 --> 00:36:19,580 Hai convissuto con tutto questo anni. 577 00:36:20,670 --> 00:36:21,760 Ora lo so. 578 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Ok, Tony. 579 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Hai ragione. 580 00:36:25,260 --> 00:36:27,420 È mio figlio illegittimo. 581 00:36:28,180 --> 00:36:29,420 Ma sono fiero di lui. 582 00:36:29,700 --> 00:36:34,240 È un bravo avvocato e molto meglio persona di te o di me. 583 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 E lo sto proteggendo. 584 00:36:36,160 --> 00:36:39,840 E poi non ruberebbe mai. 585 00:36:41,520 --> 00:36:43,060 Allora non ha niente da nascondere. 586 00:36:46,460 --> 00:36:49,200 Se è innocente, dimostriamolo. 587 00:36:49,460 --> 00:36:50,780 Verrò con te, Nicholas. 588 00:36:51,880 --> 00:36:53,793 Ma dimmi dov'è è così che posso ottenere questa cosa 589 00:36:53,794 --> 00:36:56,541 avvolto in un modo o l'altro per entrambi. 590 00:36:57,040 --> 00:36:59,220 Non farei nulla che possa ferire il mio figlio. 591 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Qualcosa del genere lo rovinerebbe reputazione. 592 00:37:02,820 --> 00:37:05,420 E ho combattuto tutta la mia vita per proteggerlo lui. 593 00:37:05,940 --> 00:37:08,760 Nicholas, tu ed io ci siamo chiusi insieme corna da quanto tempo ormai? 594 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 Otto anni? 595 00:37:10,460 --> 00:37:13,380 Sai, se ti coinvolgo su quel rapimento rap, cadrai. 596 00:37:13,880 --> 00:37:16,180 E se non lo faccio, rimarrò al passo tu. 597 00:37:16,200 --> 00:37:17,320 Cadrai comunque. 598 00:37:18,100 --> 00:37:19,480 Non puoi proteggerti. 599 00:37:20,480 --> 00:37:26,580 E se ami davvero te e quel bambino vuoi proteggerlo, dimmi dov'è. 600 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 E scoprirò se è etero o no. 601 00:37:32,920 --> 00:37:34,120 Telefono per lei, signor Bryant. 602 00:37:34,620 --> 00:37:35,860 Lo collegherò e basta. 603 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Ciao? 604 00:37:40,840 --> 00:37:42,840 Ragazzo, sai chi è questo? 605 00:37:43,486 --> 00:37:44,446 Mousso? 606 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Sì. 607 00:37:46,700 --> 00:37:48,100 Che fai, mi chiami qui? 608 00:37:48,680 --> 00:37:50,040 Dovresti essere alle Barbados? 609 00:37:50,520 --> 00:37:51,600 Se no, perché no? 610 00:37:52,100 --> 00:37:53,740 Doveva essere facile. 611 00:37:53,940 --> 00:37:55,400 Ed è diventato molto pesante. 612 00:37:55,780 --> 00:37:57,420 Siamo al suo fiato sul collo. 613 00:37:58,320 --> 00:37:59,120 So che. 614 00:37:59,320 --> 00:38:00,540 Non potevo prevederlo. 615 00:38:00,580 --> 00:38:01,280 Lo so. 616 00:38:01,540 --> 00:38:04,647 Ma per il 50% di quello che tu sono rimasto, come preferisci? 617 00:38:04,648 --> 00:38:07,300 vedere i poliziotti avvicinarsi il fascicolo su questo caso? 618 00:38:08,360 --> 00:38:10,540 Potrebbe essere vantaggioso per entrambi. 619 00:38:13,060 --> 00:38:14,920 Se lo installo io, puoi occupartene tu? 620 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Piacere mio. 621 00:38:16,240 --> 00:38:18,968 E dopo che sarà finita, o meglio esce per strada, 622 00:38:18,969 --> 00:38:21,781 qualcuno ne è venuto a conoscenza la merce e l'hanno strappata via. 623 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Questa è l'idea. 624 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Bellissimo. 625 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Va bene. 626 00:38:32,520 --> 00:38:36,740 Porterò Baretta all'Helen Hardy ristorante stasera alle 22. 627 00:38:37,580 --> 00:38:40,620 Quando arriva, prenditi cura di lui il parcheggio. 628 00:38:41,322 --> 00:38:46,320 Successivamente, otterrà la tua parte nel vicolo dietro il Mercato Roselli. 629 00:38:46,802 --> 00:38:48,080 Hai capito. 630 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Sì, ciao? 631 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 Signor Baretta, per favore. 632 00:39:06,470 --> 00:39:07,310 Ehi, Jesse? 633 00:39:07,335 --> 00:39:09,336 Dove sei stato? Ho cercato di mettermi in contatto con te. 634 00:39:09,361 --> 00:39:10,350 Inevitabile. 635 00:39:10,351 --> 00:39:11,831 Gli affari del cliente mi hanno portato fuori città. 636 00:39:11,950 --> 00:39:12,549 OH. 637 00:39:12,623 --> 00:39:15,067 Ascolta, sono appena arrivato in contatto con qualcosa di nuovo 638 00:39:15,068 --> 00:39:16,870 informazioni che potrebbero essere di tuo interesse. 639 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Continua a parlare. 640 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Non al telefono. 641 00:39:20,955 --> 00:39:24,190 Conosci un ristorante in Broad Street con il nome di Helen Hardy? 642 00:39:24,490 --> 00:39:25,490 Lo troverò. 643 00:39:25,610 --> 00:39:26,465 10 in punto. 644 00:39:26,490 --> 00:39:27,490 Ci vediamo allora. 645 00:39:32,390 --> 00:39:34,650 Dopotutto il vecchio non è così stupido eh? 646 00:40:39,820 --> 00:40:41,080 Cosa stai facendo qui? 647 00:40:41,280 --> 00:40:42,500 Cosa stai facendo qui? 648 00:40:45,360 --> 00:40:47,096 E non c'è mai stata una chiamata di Mousso, c'era? 649 00:40:47,120 --> 00:40:49,460 Come hai detto tu, Mousso è nel Caraibi. 650 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Perché? 651 00:40:57,280 --> 00:40:59,240 Perché hai derubato me o qualcuno? 652 00:40:59,560 --> 00:41:01,020 Ti ho dato tutto quello che volevi. 653 00:41:02,140 --> 00:41:03,680 La migliore educazione del mondo. 654 00:41:04,320 --> 00:41:06,980 Hai successo nel lavoro che volevi fare. 655 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Non capisci, vero? 656 00:41:10,560 --> 00:41:11,900 Sei davvero scioccato da questo. 657 00:41:14,100 --> 00:41:15,960 Sei davvero sorpreso da tutto questo. 658 00:41:16,300 --> 00:41:17,300 Dimmi. 659 00:41:18,020 --> 00:41:19,600 Dimmelo e capirò. 660 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 SÌ. 661 00:41:22,800 --> 00:41:24,140 Mi hai dato una casa. 662 00:41:25,200 --> 00:41:26,400 Mi hai dato un'istruzione. 663 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 Mi hai dato il tuo amore. 664 00:41:30,080 --> 00:41:31,720 Ma non mi hai detto il tuo nome, l'hai fatto? 665 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Il tuo nome? 666 00:41:35,560 --> 00:41:37,400 Charlie, tira fuori la merce da quella spazzatura può. 667 00:41:41,500 --> 00:41:43,180 Tu ed io faremo un giro, ragazzo. 668 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Dove? 669 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Dove? 670 00:41:47,740 --> 00:41:48,820 Al galera dove? 671 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Per quello? 672 00:41:51,340 --> 00:41:53,180 Sai che assomigli molto a tuo padre. 673 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 So che hai pagato per farmi uccidere stasera e non posso dimostrarlo. 674 00:41:59,740 --> 00:42:01,380 L'altra sera, quando stavo cercando Wingy... 675 00:42:02,320 --> 00:42:04,020 eri tu che mi sparavi. 676 00:42:04,420 --> 00:42:05,860 Ma non posso dimostrare neanche questo. 677 00:42:07,620 --> 00:42:09,180 Ma su quei legami... 678 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Ti ho preso. 679 00:42:14,120 --> 00:42:15,320 Non hai niente. 680 00:42:17,020 --> 00:42:18,020 Ti ho preso, ragazzo. 681 00:42:22,580 --> 00:42:26,560 Nicholas... te l'avevo detto io dimostrerebbe di averlo fatto. 682 00:42:27,220 --> 00:42:28,300 Ora hai la palla. 683 00:42:29,880 --> 00:42:34,600 Identifichi la merce in quello bidone della spazzatura... e risale il fiume. 684 00:42:42,140 --> 00:42:43,620 Ora ti mostrerò il vero amore. 685 00:42:44,340 --> 00:42:47,860 E quando arriverai fuori... spero che capirai. 686 00:42:52,552 --> 00:42:55,410 Baretta... i legami sono miei. 687 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 Andiamo. 688 00:43:07,320 --> 00:43:10,200 E tu... tu rapito il mio amico. 689 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Hai fatto un errore. 690 00:43:14,520 --> 00:43:16,000 E ti prenderò. 691 00:43:16,860 --> 00:43:17,860 Sì, Verda. 692 00:43:18,180 --> 00:43:19,480 Ho fatto un errore. 693 00:43:28,020 --> 00:43:30,510 Perseveranza... ecco tutta la chiave del successo. 694 00:43:30,676 --> 00:43:31,810 Perseveranza. 695 00:43:31,930 --> 00:43:33,210 Foley, non prenderla sul personale. 696 00:43:33,390 --> 00:43:36,830 Ma non pensarlo dopo otto anni di provare a diventare tenente... 697 00:43:36,831 --> 00:43:39,650 potrebbe essere vantaggioso provarci qualcos'altro? 698 00:43:39,750 --> 00:43:41,770 Sono tenace come un bulldog. 699 00:43:41,790 --> 00:43:42,790 O si. 700 00:43:43,150 --> 00:43:44,990 Mia madre ha avuto una visione quando ero piccola ragazzo. 701 00:43:45,015 --> 00:43:45,896 Di un bulldog? 702 00:43:45,950 --> 00:43:47,710 Realizzerò quella visione. 703 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 Sì. 704 00:43:48,855 --> 00:43:52,350 Foley, ragazzo mio, hai realizzato la sua visione ieri sera. 705 00:43:54,030 --> 00:43:58,870 Billy... Foley potrebbe non essere un gran poliziotto... ma è l'asso sicario dell'universo. 706 00:43:59,030 --> 00:44:00,150 Meglio un sicario che niente. 707 00:44:00,290 --> 00:44:01,290 Spegnilo, ragazzo. 708 00:44:01,390 --> 00:44:03,150 Come assassino, sei dinamite. 709 00:44:03,175 --> 00:44:04,065 Ehi, Billy. 710 00:44:04,090 --> 00:44:08,350 Il libro d'arte dice che questo tè al ginseng funziona meglio dopo un pasto abbondante. 711 00:44:08,370 --> 00:44:09,370 Lo fa? 712 00:44:09,450 --> 00:44:10,750 Forse questo è il momento. 713 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Speriamo di sì. 714 00:44:12,270 --> 00:44:14,550 Foley, non svendere la notte scorsa. 715 00:44:14,970 --> 00:44:16,490 Te lo dico, eri dinamite. 716 00:44:16,550 --> 00:44:20,510 Eri una combinazione di Garfield e Bogart tutto in uno. 717 00:44:20,535 --> 00:44:21,549 Tony. 718 00:44:21,574 --> 00:44:22,085 Ehm? 719 00:44:22,110 --> 00:44:23,230 Le mie orecchie stanno diventando rosse? 720 00:44:23,792 --> 00:44:24,872 Chiedo scusa? 721 00:44:24,897 --> 00:44:26,596 Le mie orecchie stanno diventando rosse? 722 00:44:27,365 --> 00:44:28,250 No, Billy. 723 00:44:28,275 --> 00:44:29,275 No. 724 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 No? 725 00:44:31,790 --> 00:44:33,930 Deve funzionare da qualche altra parte. 726 00:44:38,770 --> 00:44:39,770 Loretta. 727 00:44:40,050 --> 00:44:41,330 Penso che dovrei provare i film. 728 00:44:44,330 --> 00:44:45,430 Berrò a questo. 729 00:44:45,710 --> 00:44:46,710 Perché no?